刊于2023年11月5日柬埔寨《华商日报》

　　中新社桂林11月4日电　题：广西地方戏亮“绝活” 与世界交融焕新生

　　作者 陈秋霞

　　金秋时节，包括桂剧、彩调、广西文场（濒危剧种）等广西地方传统戏曲在内，全球十余个国家和地区的33个剧目、百余场活动及演出在桂林秀美山水之间轮番上演，让中外游客在欣赏美景的同时感受广西优秀传统戏曲艺术的魅力——2023桂林艺术节，于10月27日至11月5日在桂林举办。

　　“这次表演让大家看到地方剧种有它的精彩之处，它与京剧等剧种有所不同。”桂剧《太君辞朝》中宋仁宗（赵祯）的扮演者陈振坤近日接受采访时说。

　　桂林有着丰富的戏曲文化资源，其中桂剧、彩调、广西文场、桂林渔鼓等均被列入中国国家级非物质文化遗产名录。至今，桂林的剧院、公园、圩市，处处可见传承者们的身影，他们在长袖舞动中为传承而唱。

　　桂林市解放西路上，赭红色外墙的“广西省立艺术馆”见证了欧阳予倩、熊佛西、田汉等中国老一辈艺术家在20世纪40年代发起的声震中外的“西南剧展”。彼时的桂林，话剧、歌剧等新兴戏剧以及平剧、桂剧、傀儡戏等传统艺术在街头轮番上演，唱出了时代的新声。这座由戏剧文化滋养过的历史文化名城，赓续“西南剧展”荣光，借用戏剧再次“出圈”。

　　曾凭借桂剧《马前泼水》崔巧凤一角摘下第30届中国戏剧梅花奖的桂林市戏剧创作研究中心国家一级演员伍思亭，近日在桂林虞山公园为观众表演桂剧《马前泼水》，引得掌声阵阵。

　　桂剧是广西最具代表性的地方剧种，发源于桂林，以桂林方言依字行腔，生、旦、净、丑四大行当齐全。桂剧传承至今已有300多年历史，广泛流行于桂林、柳州等地区。

　　近年来，在创新演出剧目，培养青年人才，戏曲进校园等多措并举下，桂剧蓬勃发展。桂林市戏剧创作研究中心先后打造了《破阵曲》《燕歌行》《桂林有戏》等众多精品力作，让戏曲在传承中焕发光彩。

　　“我们从妆容、服装、表演形式、剧目编排等方面不断创新，重塑地方戏曲魅力，吸引了越来越多观众，尤其是青年观众，走进剧场感受传统戏剧的艺术魅力，古老的戏曲文化焕发出生机活力。”伍思亭说。

　　广西地方戏曲具有浓郁的民族风情、鲜明的地域特色。作为广西地方戏曲发展的主力军，广西戏剧院目前已经积累、恢复和传承了地方戏曲的折子戏109个，传统剧目逾20个。

　　广西戏剧院院长龙倩称，广西长期以“刘三姐”作为品牌推动地方剧走进东盟国家。出访柬埔寨、新加坡等东盟国家交流演出时，会邀请当地推选出的一名“刘三姐”与广西“刘三姐”同台献演，受到当地民众广泛欢迎。

　　龙倩表示，中国地方戏剧里的绝技绝活，也很受海外欢迎。广西戏剧院创作了不少以肢体语言为主的剧目开展海外交流。“2017年在西班牙举行的第35届国际剧协世界代表大会，桂剧经典《打棍出箱》‘箱内换衣’‘后空翻入箱’等绝活震撼在场观众，让我感受到中国传统戏剧文化的世界力量。”

　　“走出去”交流融合是破局之道。龙倩表示，广西戏剧院将加强与东盟国家的文化交流，计划明年复排根据越南戏曲传统剧目改编的《蛤、蜊、螺、蚬》。（完）